Iranian women toss hijabs after 22-year-old arrested over 'improper' dress dies in custody