'Disgraceful' China fumes as Taiwan signs Queen's condolence book on UK govt's invite